تو یه جای این جهان
...تو یه کهکشان...
تو یکی از سیاراتش
زمین
وقتی به آسمون نگاه میکنی
تو آسمون یه شهر میبینی که در ظاهر ماهه
روشنتر از خورشید روز
و به زیبایی تمام ستارگان شب هنگام
یه علامت امید بخش برای خوابای مردم
در مورد زندگی درماه رویا میبینن...همه
ALI68 & Lich-King :ترجمه و زیرنویس رنگ بندی: Goudarz
www.AnimFA.Com:دانلود زیرنویس انیمه ها
نابود
www.AnimFA.Com:دانلود زیرنویس انیمه ها
deai wa mina ikusen no hidou
همه مورد میلیونها بی عدالتی قرار می گیرن
sora hatenai shinjitsu matte fuan to
منتظر موندن برای حقیقت آسون نیست
miren wo andeku uchi mada eranakute
تاسف خودتو هرگز جمع نکن
hontou no kotae sagashite iru
برای جوابمون دنبال حقیقتیم
bakuhatsu kara
برای اینه که منفجر می شیم
kure no hi no mukou ni mieru hikari no kiseki ga
میتونی به طور معجزه آسایی , تاریکی و روشنیو تشخیص بدی
ochiru ame ni kakenukete kibou oe no kiseki wo sugu undeku
به معجزه ایمان بیار و به دنبال امید باش
kanashimi wa nagareru toki wo tometakutemo
...با این وجود اگه تاسف بخوری , همچی متوقف میشه
omoi ya sakebi zutto owaranakutemo
...و با این احساس , گریه هات تموم نمیشه
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku
زندگی میکنیم, و منعکسش میکنیم رو قلبهامون
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni
با وجود این اراده فقط , دوباره نا امیدی تکرار میشه
nagareru kaze ga tsumetakutemo
...باد های سرد می وزند
ikitsuku basho ga mienakutemo
...و نمیتونیم ببینیم که چطوری تموم میشه
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa
فعلا, به خودم فشار میارم که یه روزی , به رویا هام برسم
genkai wo koete yuku
ما از همه ی حد ها جلو میزنیم
اتفاقی افتاده, پرنسس؟
احساس میکنم اونجا داره یه اتفاقی میوفته
اون شهر که داریم میرم اسمش رولینگتونه؟
اونجا دارن ساختمان سازی میکنن تا شهرو توسعه بدن فقط همین
هوی
چیه؟
اون از کجا داره هدف میگیره؟
من از کجا باید بدونم؟
این اتفاق برای این افتاد که تو یه احمقی دیگه
لعنت بهش
هاه؟ غیبش زد
خفه!کاریه که شده
فقط پیدا کن جاشو
صدات اینقدر گوش خراشه که چیزی نمیشنوم
اونجا
خووووب, بریم
داری میری که بمیری
دارم میام
هوی, اون کجاست؟
چه میدونم
فقط یه صدا از اینجا شنیدم, همین
میخورمت , عوضی
چه تصادفی
من داشتم فکر میکردم چطور میتونم یه احمقی مثل تو رو بخورم
تو سمت راست؟
چیه؟
یه توپ, یه توپ
چی؟ از کجا؟
گفتم بهت که, از راست, از راست
راست حالا کدوم وره؟
این دستت
لعنتی
واقعا یه احمقه
...اون میتونه یه طعمه ی قشنگ برای همه باشه
از اینجا میتونم همه چیرو ببینم
اونجا
مال منی
...غیر ممکنه
...اون داره از خیلی توپ استفاده میکنه
برای بردن ما دو تا...
...درد داره
اما عالیه
اون خیلی خوب داره منو میزنه
عالیه! عالیه
واقعا عالیه
لعنت بهت
این تنفر
متنفرم که اون منو ز, اما
... تو عمق وجودم
... یه چیزی بود که میگفت...
خوشم اومد
واااا, این چه شوخی ایه
هر دوشون داغون شدن
حالا ارزششو داشت
خوب! شما دو تا برید شام بخورید یا یه کار دیگه کنید. برید,برید
ما این همه غذا داریم, پس بخورید! بخورید
اون عوضی رو هرگز نمیبخشم
اون عوضی, که تو میگی... خوب اونی که میگی رو معلوم نمیکنه
هر کسی نمیتونه همچین جوری توپ بندازه
پیداش میکنم
و تو؟
نمیدونم
رقت انگیزه
خیلی بهش نزدیک شدید, حتی نتونستی صورتشو ببینید شما دوتا
انگار خودت اصلا نزدیکش نشدیا
سلا
میرم خونه
تعمیرشو میسپرم به تو
ممنون برای کار
فقط یکمی وقتمو میگیره
حالش خوبه اون
اون؟ اون کیه؟
خوب حالا, نمی خواد گریه کنی بخاطر باختت, افسانه
من نباختم
نگاه کن! قبلا پخش شده
"ماسک دار سیاه دوباره ظاهر شد"
یه افسانه به پایان میرسه و یکی جدید جاشو میگیره
"ا-ا-ا-افی-افس"
"افسانه"
"ماسکدار سیاه, پادشاه بدهی, تو یه مسابقیه یک -به -یک با تند باد پلاتینی سلا د.میراندا باخت"
"...ب-بع-بع-بعلاوه"
"بعلاوه, اون به وسیله ی یه تیرانداز مرموز...
...خیلی محبوب رفته تو مصیبت"
محبوب؟ مصیبت؟
"بسکت پا گنده ی شهر انگار درگیر یه مابقه ی قدرت شده
و ما میتونیم اینو یه دروانی در نظر بگیریم که استعدادا شوفه میزند"
"تماشاگر نهائی, امضا نداره"
اون دختر
صداش میکنن تند باد پلاتینی خیلی باحاله
چه مسخره بازی ای
"پادشاه بدهی" این دیگه چی بود؟ "پادشاه بدهی"
خوب, اونا که مقصر نیستند
حقیقت حقیقته دیگه
چی گفتی؟
اما واقعا, خبرای بسکت خیلی زود تو شهر پخش میشه ها
اصلا علاقه ای ندارم بدونم
می خوام بدونم کی از دور داشت مارو میپایید
چی کار میخای بکنی, دن؟
باید تقاس پس بده
باید بدهیشو بهم پس بده اونم صد بار
نه...5.3 میلیون بار
...اون پسر...ممکنه
سلام سلام, بانوی خوش نمای تنها
یه بانوی خوش اندامی مثل تو احتیاج به کسی نداره
تو مثلا خوب هستی؟
آره, کافیه که ساکت باشی اگه, داد بزنی,باید گریه کنی
چه وقت تلف کنی ای
شماها میتونستید یه کار بهتری بکنید اینم بزارید من برم
ای بابا
واقعا همه ی مردا احمقن
بیلی! خوبی؟
صبرکن
درد میکنه
نمیر
اگه پسر پسر باشه, دخترم دختره
اجازه نمیدم هر کسی منو شکست بده
اما... چیزی که میخوام...
حالت خوبه؟
یه دختر خوشگلی با یه نگاه میشه فهمید که دنبال دردسره
آیسمن
غافلگیر شدم که منو شناختی
یه سال پیش, تو همون کسی بودی که توپو از ماسکدار سیاه گرفت
و اونو داغون کردی
آه, اون روزو میگی
اون یه اتفاق بیشتر نبود که
باید بری خونه
کم کم داره دیر وقت میشه
ماه رو ببینید
انتشار سیستم این ماه داره شروع میشه, ام بی سی
این انتشار امشب تموم میشه
این انتشار سیستم ماه هست, ام بی سی
پس, من تو رو تا اونجا همراهی میکنم؟
اگه چیزی داره ناراحتت میکنه, من میتونم بهت مشاوره هم بدما
چرا که نه. من شاید بخوام خیلی ازتون سوال کنم
...من نمیتونم صبر کنم که یه پسر چه کسی و کجا
که منو مجبور به احساس مینه...
تو بسکت خیابونی بازی میکنی؟
اسم اونو نمیشه گذاشت بسکت, چه بد
انگار منو با یه کسی دیگه اشتباه گرفته باشی
من یه بازیکن بسکت پاگنده هستم,آیسمن هوتی
من به جنگ بسکت پا گنده علاقه ای ندارم
هی, آیسمن
آیا به من ژن هاتو میدی؟
وقتی زمانش برسه
تو دختر جالبی هستی
من سلا هستم. سلا میراندا
شب خوش,سلا
اون اولین نفریه که باعث شد من سرخ شم
...باور کردنی نیست
این مجسمه برای ماسکدار سیاه که سال قبل
برای اون اتفاق که تو میدان بسکت پا گنده رخ داد ساخته شده
و اون لحظه که میدان مسابقه رو خراب کرد خودشم گیر افتاد
اون حادثه اینقدر مهم بود که تو عمق جوانامون نفوذ کرد,و باعث شد اونا به دنبال امید هاشون برن
و اون شد یه افسانه تا به امروز
دارید میگید خراب شده؟ چه طور
این چیزا برای عموم خیلی خطرناکه
جییا, کوشش کنید زندگیه مردم عادی رو بفهمید
زندگیه اون با زندگیه ما در کاخ سلطنتی فرق میکنه
پس بی ادب نباشید
بله, پرنسس
اما میدونی؟
کمی عجیب نیست که گفت تا به امروز.یعنی از این به بعد نیست؟
تا پول میدن, اهمیتی نمیدم
بیاید اینجا, انواع وسایل ماسکدار سیاهو میفروشیم
همه,مراقب باشید
نابود
این دیگه چه کوفتیه, هاه؟
گانز, فکر میکنی این
...اعلان جنگه؟
این چی بود؟ یه تروریست؟
آروم باشید, همه
خیلی وقته نسیم خشمش ناپدید شده
ALI68 & Lich-King :ترجمه و زیرنویس رنگ بندی: Goudarz
نابود شو
کوکو
از اینجا باید بریم, کوکو
نابودی قراره بیاد اینجا
اگه زود از اینجا نری ,میمیری
زودباش, بیا با هم از اینجا بریم
کوکو! کوکو
دارم ازت خواهش میکنم بیا بریم
اگه نمیخوای با نی چانت بیای هرکدوممون میریم یه طرف
من میرم سمت شمال, و تو برو سمت جنوب باشه؟
اما فقط از اینجا برو
کوکو
بهت گفتم که کوکو باید فرار کنی,کوکو
واسه چی داری شیون میکنی تو؟
چرا ناراحتی, فقط بهش نگاه کن
سر احمقته
دیروز داشتن سالروز اون خرابکارتو پاس میداشتم که یه حمله شد,دن
چی؟
همچنین اونا
اوه, عاااااااااالیه
قبلا هرگز یه کوه از اینا ندیده بودم
یه عالمی کار برام اومده, بچه ها
شما هم برید یکم استراحت کنید تا خوب شید
بله
اوه آره, اینم هست
چی کوفتیه؟
اون نابودیه حرومزاده
ببخشید, میشه پا گندی منو
چی, بازم یکی دیگه؟
هی درست میکنم هی درست میکنم تموم بشو نیست
هی دن! یه غلطی کن دیگه؟
منظورت از یه غلطی کن, چیه؟
پدراون نابودیه رو دربیار دیگه
بهتر تو به کار خودت برسی
منم میدونم با اون
پس زود باش دیگه
الان دارم یه فکری میکنم
اول اینکه, اون از کجا حمله میکنه یا کی حمله میکنه میدونی تو
...پس من
در این صورت زود باش برو بیرون
دارم سعی میکنم
درسته! مغز اون اندازه ی یه نخوده بخاطر همین خیلی طول میکشه؟
درسته
وقتی که تو اینجا لم دادی
اوناییم که ربطی به ماجرا ندارنن ممکنه آسیب ببینن
اونی چان
...کوکو
بهتره نیرومنو بزاریم رو هم تا از شرش خلاص شیم
اوه,منظورت نسیم پاتنگی بود
تندباد پلاتینی
ممکنه کسی باشه که میشناسیش
من همچین حرومزاده ای رو نمیشناسم
نمیتونم منتظر باشیم تا دن یه نقشه بکشه
ما باید خیلی زود از شرش خلاص شیم
اما سخته که وقتی نمیدونیم که و از کجا حمله میکنه
حتی اگه نزدیکشم بشیم , زود حسابمون رسیدست
ای کاش میشد سرعتتون بیشتر از اون بود؟
هوی بچه. این حیوون خونگی توء, درسته؟
اسپانکیه عوضی, داری چی کوفت میکنی؟
من شرمندم
من میدونم که تو چه جونوری هستی
خودشه
چیرو؟
ما فقط مجبوریم به دامش بندازیم
چطوری؟
ایمنیه آتش
ایمنیه آتش ماسکدار سیاه
ایمنیه آتشی چیه؟
چه میدونم؟
غذا نیست, اینو مطمئنم
ایمنیه آتش ماسکدار سیاه
سیستم اعلام خطر , ماسکدار سیاه
ایمنیه...آتش...ماسکدار...سیاه
نابود
نابود, نابود, نابود
نابود
ایمنیه آتش
ماسکدار سیاه اینجاست
چی؟
نابوووووووود
...اینکه
ایمنیه آتش
فکر میکردم خودت باشی, آیسمن هوتی
من شمارو میگیرم, نابود
اونجور که یادمه تو گفتی بسکت خیابونی بازی نمیکنی
این بسکت نیست
این نابود کردنه
چی؟
تو خیلی توپ با خودت داشتیا
فهمیدم
واقعا کسی هست که میشناسمش
بهتر از این نمیشه
من یه بدهیه یه سال پیش هنور بهت دارم
من یه میلیارد بار پسش میدم بهت
اما فکر میکنم یه توپ کافیه نه
بزن بریم
...3
...2
...1
0
عوضی
نمیتونی در بری
سر من
نگاه کن, من بهت گفتم که مغزت پوچه؟
لعنت به جفتتون
هوای شب برای سلامتیتون بده,پرنسس
من یه چیزیو حل شده تو نسیم احساس میکنم
نه... یه چیز وحشی
...به احتمال زیاد مال ساکنان حومه ی شهر
پرنسس! پرنسس! خطرناکه
لطفا بس کنید! پرنسس
اون چیه؟
یه توپ؟ بسکته؟
هو هیچی بارت نیست
یه همچین شخص بی عرضه ای شده افسانه؟
نمیبخشمت! نمیبخشمت
من بسکت خیابونیو نابود میکنم
من رفتم
پس تو از دن کینه داری, ها؟
همه ی کسایی که بسکت خیابونی بازی میکنن میخوام لهو لورده کنم
البته خانم کوچولو, تو هم
جالب شد
اگه میتونی امتحان کن
من بهت نشون میدم که
وقتی صبح بشه, من ژن هاتو دارم
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟
فکر نکنید میتونید منو نادیده بگیرید
ای بابا, صبح به این زودی
چی داره منفجر میشه؟
این چیه, هوی؟
انگار زیادی نوشیدنی خوردم
اون ور
خب, خب,بعد اینو به شبکه ها با قیمت خوبی میفروشیم
اما میخوام بدونم, چرا اونا هیچ کاری مثل لگد زدن انجام نمیدن؟
اگه اون کارا رو میکردن زود تر تموم نمیشد؟
بعضی وقتا عجب نظراتی هم میدی
بخاطر اینکه اونا دارن بسکت بازی میکنن
این سبکشونه که انجام میدن
حدس میزنم حق با توء... وای
باد... سرنوشت تو باد بود
نابود, نابود, نابود
سر راهی, پرا پرا
بهت گفتم که تند باد پلاتینی
یه لحظه! خیلی به خودتون ننازید
ای عوضی
ن-ا-ب-و-د
بده
دن! پلیس داره میاد! وقت رفتنه
عجله کن
...نا...بود...
تموم شد
اون بچه ها عالین
پرنسس! لطفا عجله کنید بیاین پایین
ای بابا. هر دفعه با وضع بدتری بر میگرده
خوبه, خوبه
اون داره روز به روز ماهر تر میشه
اینجا حمل نقل ماسکدار سیاه هست؟
بله, تشکر میکنم برای
بزرگه
اون پسر ماسکدار سیاهه؟
میشه دیگه یه وقتی بهم بدی
من میخوام تولید کنندت باشم
بله, من, هاروکا گراسیا, یه زن از ماهم
جوابت چیه
هوی, دن
آ-آره... شکی نیست
اونا واقعی هستن
سینه های ماهیتابه ای
That ain't rock nani ga machigatteta to shitemo
این راک نیست, به هر وسیله ای اون بخش درست نبود
One stop ki o tsuketa hou ga ii kamo ne
یه توقف; به هر حال میخوای دقت کنی
بکش کنار. تو این شهر, شماره یک منم
برو
Some things ugokidasu koto tameratte
بعضی وقتا رو حرکتم فکر میکنم
Next day dakedo wasureru no mo daiji da tte
روز بعد , تجربه های گذشته هم میتونن مفید باشن
Sou tsuyoku natte mukaeta Today
آره من امروز قوی تر میشم
Susundeku no My way
به راهم ادامه میدم
Sono te wo kazashite tsukamu Free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
Mou junbi okay tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
What is my utagau yochi mo nai
من چیم؟ من حتی به کارام شک نمیکنم
Mitsukaranu naka de shinogi kezuri
من هر سختیو که بهم فشار میاره رو تحمل میکنم از هر کجا که باشه
Shut up and don't do what I say (oh) ki ni shinai de
خفه شو و انجام بده اون کاریو که من میگم (آه) نگرانشم نباش
Aruiteku no My way
به راهم ادامه میدم
Kono te wo kazashite tsukamu Free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
Mou junbi okay tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
سینه های ماهیتابه ای آخرش چی هست؟
یه چیزی که باعث میشه تو خسته شی و نتونی رو پاهات وایسی
اون میخواد برای دن و دیگران کتاب جور کنه؟
اونا هم که به خاطر سینه هاش بی اراده شدن به حرفش گوش میدن
در قسمت بعدی, مبارزه ی سه راهه
در قسمت بعدی
سه راهه
مبارزه
صداهای مو